Hi. The translation is slightly off. I'd change it this way:

Avanzamento

Sali di Livello ogni due sessioni concluse. Ad ogni livello, alza il valore di una delle tre abilità di classe di 1 Punto. Inoltre, scegli se aumentare di 1 il tuo valore di Vita o quello di Inventario. 

- - -

Inoltre, molte delle scelte nelle Tabelle Personaggio sono espressioni curiose, difficili da rendere al meglio. Vedo che però Lock Snipe non è stato tradotto: io userei qualcosa tipo Amante dei Scasso, o Smonta Luchetti.

Cool 🤘

my pleasure!